1
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
सब कुछ ठीक?

2
00:02:22,119 --> 00:02:23,540
हाँ? हां यह मैं हूँ।

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
यह क्या है?

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
खैर, मैं आ रहा हूँ.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,900
ज़रूर, ठीक है।

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
यह वेट्रेस है. चलो, उठो.

7
00:04:14,890 --> 00:04:17,790
क्या वह तुम हो, फिलिप? हाँ। आप अंदर आ सकते हैं.

8
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
सुप्रभात, नादिया।

9
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
आंद्रे, क्या वह यहाँ नहीं है?

10
00:04:28,910 --> 00:04:31,590
नहीं, वह नया लेने गया था
वेट्रेस.

11
00:04:33,410 --> 00:04:37,390
लेकिन आप ऐसा क्या कर रहे हैं? चलो, कपड़े पहनो,
मैं उसे इसमें प्राप्त नहीं करना चाहूँगा

12
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
इसे रखो, जाओ!

13
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
आशा करते हैं कि वह दूसरी की तुलना में कम मूर्ख होगी।

14
00:05:29,130 --> 00:05:33,230
मिस चैंटल, मेरा नाम आंद्रे है
मोरेल. शुभ प्रभात। अगर आप ऊपर जाना चाहते हैं.

15
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
और अब मेरे नन्हे-मुन्नों, यहीं रहो
अच्छा.

16
00:06:43,810 --> 00:06:44,729
सुप्रभात, चैंटल।

17
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
गुड मॉर्निंग मैम।

18
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
धन्यवाद प्रिय।

19
00:06:51,530 --> 00:06:53,650
तुम्हारा सफ़र अच्छा था? ओह, हाँ,
महोदया.

20
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
मुझे यकीन है कि आप यहां खुश होंगे.

21
00:07:07,830 --> 00:07:11,410
यहाँ वह लाउंज है, जहाँ सामान्य रूप से
हम खाना खाते हैं.

22
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
आपकी रसोई.

23
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
मेरे पीछे आओ।

24
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
हमारा कमरा, थोड़ा अस्त-व्यस्त है।

25
00:07:30,240 --> 00:07:31,360
यह बहुत बड़ा है.

26
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
पूर्ण रूप से हाँ।

27
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
यहाँ, यह फिलिप ई का कमरा है
यह तुम्हारा है.

28
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
प्यारा। खिड़की ठीक सामने दिखती है
पार्क.

29
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
आपका छोटा शौचालय. मैं चाहता हूँ
फ़िलिपो को चेतावनी दें, वह आपके मार्गदर्शक के रूप में काम करेगा।

30
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
फिलिप? हाँ?

31
00:07:50,180 --> 00:07:52,580
चैंटल का परिवेश दिखाना चाहते हैं
घर?

32
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
सहमत होना।

33
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
उसे नीचे लाओ.

34
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
निनॉन।

35
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
ओथेलो.

36
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
ईगल.

37
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
क्या आपको घोड़े पसंद हैं?

38
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
आप देखें?

39
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
यहीं पर मैं अपना हर साल बिताता हूं
छुट्टियाँ.

40
00:08:44,490 --> 00:08:50,630
200 हेक्टेयर भूमि, 300 हेक्टेयर जंगल
और 80 अश्वशक्ति।

41
00:08:50,890 --> 00:08:53,050
80 अश्वशक्ति? घुड़दौड़ के घोड़े।

42
00:09:00,170 --> 00:09:01,210
रुको, मैं तुम्हारी एक तस्वीर लूंगा।

43
00:09:01,610 --> 00:09:04,250
अरे नहीं, मुझे तैयारी करने जाना है
दोपहर का भोजन.

44
00:09:06,380 --> 00:09:09,120
सभी चीजों में से मुझे फोटोग्राफी पसंद है
मेरी फ़िलीज़.

45
00:09:26,020 --> 00:09:27,700
खैर, मेज पर सभी लोग।

46
00:09:30,280 --> 00:09:32,140
चैंटल, आप सेवा कर सकते हैं।

47
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
आप दयालु हैं, श्रीमान को बुलाओ
फिलिप. सही दूर सर।

48
00:09:50,800 --> 00:09:53,780
अगर वह कपड़े पहनेगी तो वह और भी सुंदर दिखेगी
थोड़ी देर।

49
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
शुभ संध्या।

50
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
शुभ संध्या।

51
00:10:29,350 --> 00:10:34,690
क्या आप तितलियों की तस्वीरें खींचते हुए ऊब गए हैं?

52
00:10:34,990 --> 00:10:37,350
मैंने तितलियों की तस्वीर नहीं खींची।

53
00:10:38,210 --> 00:10:40,490
मैंने फ़िलीज़ की तस्वीरें खींचीं।

54
00:10:41,670 --> 00:10:43,370
क्या मैं बर्तन हटा सकता हूँ?

55
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
हां हां।

56
00:10:48,670 --> 00:10:50,970
आपने कौन सी फ़िलीज़ की तस्वीरें खींचीं?

57
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
ओथेलो.

58
00:10:53,580 --> 00:10:54,499
नहीं - नहीं।

59
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
यदि आप ऐसा करेंगे तो आपके पिता निश्चित रूप से खुश नहीं होंगे
बस तस्वीरों के बारे में सोचो.

60
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
आपको अपनी पढ़ाई फिर से शुरू करनी चाहिए.

61
00:11:09,460 --> 00:11:11,720
चैंटल, दूसरा भी ले आओ।

62
00:11:22,759 --> 00:11:26,580
चैंटल, कल तुम्हें कुछ कपड़े मिलेंगे
मैंने तुम्हें खलिहान में तैयार किया।

63
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
फ़िलिप आपको दिखाएगा कि मैंने उन्हें कहाँ रखा है।

64
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
श्रीमान।

65
00:12:17,130 --> 00:12:18,470
यह बिल्कुल भी खराब नहीं पकता.

66
00:12:19,530 --> 00:12:21,910
हाँ, ओह... ठीक है, हाँ।

67
00:12:23,050 --> 00:12:24,630
यह घृणित नहीं है.

68
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
धन्यवाद

69
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
कितनी चीनी, सर?

70
00:18:37,140 --> 00:18:38,180
दो, धन्यवाद.

71
00:18:54,200 --> 00:18:58,540
चैंटल, फिलिप अभी तक वहां नहीं हैं
जाग गया. क्या आप उसे वहां ले जाना चाहते हैं

72
00:19:00,980 --> 00:19:02,660
सुप्रभात, प्रिय. शुभ प्रभात।

73
00:19:15,929 --> 00:19:16,929
कौन है?

74
00:19:17,210 --> 00:19:18,490
चैंटल! प्रवेश करना।

75
00:19:22,910 --> 00:19:25,430
शुभ प्रभात। शुभ प्रभात। यहां पोज दें.

76
00:19:39,330 --> 00:19:43,490
चैंटल, मुझे लगता है कि हमें आगे जाना होगा
खलिहान में.

77
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
जी श्रीमान।

78
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
ओह, यह यहाँ सुंदर है.

79
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
प्यारा, है ना? हाँ।

80
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
इतना खराब भी नहीं।

81
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
पलटिए, मिस्टर फिलिप।

82
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
यह पसंद नहीं है?

83
00:21:16,600 --> 00:21:18,300
नहीं, बुरा नहीं है.

84
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
मुड़ो।

85
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
प्यारा।

86
00:21:28,680 --> 00:21:29,780
बहुत अच्छा।

87
00:21:35,960 --> 00:21:37,620
उत्तम। चल दर।

88
00:22:19,669 --> 00:22:22,010
अरे नहीं!

89
00:22:46,480 --> 00:22:49,660
मुझे लगता है कि हमारी वेट्रेस को यह पसंद है
फिलिप को बहुत बहुत.

90
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
शह और मात।

91
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
छोटे राजा की जाँच करें.

92
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
धन्यवाद।

93
00:25:26,480 --> 00:25:27,339
कौन है?

94
00:25:27,340 --> 00:25:28,820
मैं चैंटल हूं.

95
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
प्रवेश करना।

96
00:25:34,220 --> 00:25:35,340
शुभ प्रभात। शुभ प्रभात।

97
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
रक्षक।

98
00:25:51,860 --> 00:25:54,460
मेरे प्यारे चाचा अपने घोड़े के साथ।

99
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
इतना खराब भी नहीं।

100
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
मुझे दे दो, चैंटल।

101
00:26:48,700 --> 00:26:49,920
चैंटल, मैं यह घर तुम्हें सौंपता हूं।

102
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
अच्छा, महोदया. बाद में मिलते हैं, हुह?

103
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
मैं तुम्हारे लिए तुम्हारे पिता को गले लगाऊंगा.

104
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
चैंटल, मैं तुम्हें सात दिन की छुट्टियाँ दूँगा।

105
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
आपको खूब धूप मिलेगी.

106
00:27:26,060 --> 00:27:27,440
और फिर मैं आपकी कुछ तस्वीरें लूंगा।

107
00:27:27,700 --> 00:27:29,860
अरे, घर की देखभाल कौन करेगा? मैं।

108
00:27:30,400 --> 00:27:31,660
सहमत होना।

109
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
आंद्रे!

110
00:27:34,720 --> 00:27:35,980
भेजा मत खा।

111
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
आंद्रे, मुझे इसे सुनने दो। आपको नहीं करना चाहिए
इस मौसम में बाहर जाओ. लेकिन घबराना नहीं।

112
00:27:55,520 --> 00:27:57,780
तुम्हारा पति तो बिल्कुल पागल है.

113
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
चलो, ऊपर चलो.

114
00:29:17,100 --> 00:29:18,220
चलो उसे उसके हाल पर छोड़ दो, अब वापस आओ।

115
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
चीज़ें?

116
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
आइए इसे जल्द ही करें।

117
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
बाकी लोग कहां गए?

118
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
ओह, देखो मैं कितना बुरा हूँ।

119
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
चलो एक अच्छी सी सैर पर चलते हैं, है ना?

120
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
हाँ, लेकिन धीरे-धीरे, हुह?

121
00:29:54,010 --> 00:29:55,230
मैं बोलता नहीं.

122
00:31:15,950 --> 00:31:20,330
रुको, मैं चाहूंगा कि तुम मेरा काम फिर से करो
सो जाओ और नाश्ता तैयार करो.

123
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
नहीं!

124
00:31:34,650 --> 00:31:35,650
यहाँ आओ!

125
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
नहीं!

126
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!

127
00:31:51,850 --> 00:31:55,010
मुझे छोड़ दो। तुम्हें मालूम है कि कौवे खाते हैं
आँखें?

128
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
बस काफी है।

129
00:32:46,640 --> 00:32:53,320
मुझे लगता है शायद एंड्रेट्टो के साथ
क्या आप... क्या आपको लगता है कि वह मुझे पसंद कर सकता है?

130
00:32:55,780 --> 00:32:57,440
यदि तुम वही करो जो मैं तुमसे कहता हूँ।

131
00:34:14,390 --> 00:34:16,010
बेहतर होगा कि मैं तुम्हें सोने दूं।

132
00:34:17,630 --> 00:34:19,570
मैं तुम्हारे लिए नाश्ता लाऊंगा.

133
00:34:24,130 --> 00:34:25,590
फिट रहने की कोशिश करें.

134
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
हिलना मत.

135
00:37:05,120 --> 00:37:06,540
मैंने बहुत किया।

136
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
रुकें, मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है।

137
00:37:12,160 --> 00:37:13,740
सुनना। क्या आप एक पल के लिए रुकना चाहते हैं?

138
00:37:14,820 --> 00:37:17,600
लेकिन मेरे पास बहुत हो चुका है। मैंने कहा ए
क्षण.

139
00:37:31,180 --> 00:37:33,920
यदि आप मुझे चाहते हैं तो यह सौदा है
अपने लिए पोज़ दें.

140
00:37:36,680 --> 00:37:38,960
और उसके बाद...

141
00:37:38,960 --> 00:37:59,360
पुनः

142
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
कोई, हुह?

143
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
अपने बाल ऊपर करो.

144
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
कुंआ। जैसा?

145
00:38:12,250 --> 00:38:17,190
मैं उस तरह से बुरा नहीं हूँ.

146
00:38:20,710 --> 00:38:22,950
कपड़े उतारो। इस बार मैं इसे नहीं पहनूंगा
नग्न.

147
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
इंतज़ार।

148
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
मुझे छोड़ दो!

149
00:39:12,860 --> 00:39:14,780
दूर जाओ! लेकिन हाँ, चले जाओ!

150
00:39:15,760 --> 00:39:18,120
यह हमेशा एक ही संगीत है.

151
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
फेलिस कहाँ है? वह कमरे में ही रह गया
आपका, महोदया. वह थोड़ा थका हुआ है.

152
00:40:08,460 --> 00:40:11,520
मुझे आपकी याद आयी सर.
मेरे पास तुम्हारा भी है.

153
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
तो मेरे प्रिय, तुम कैसे हो?

154
00:40:59,280 --> 00:41:02,140
अरे नहीं, तुम्हें बुखार नहीं है.

155
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
खेलने के लिए टैप करें.

156
00:44:22,150 --> 00:44:23,150
जाँच करना!

157
00:44:23,730 --> 00:44:25,330
आप एक बार फिर हार गए.

158
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
प्रायश्चित्त के रूप में मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ
एक खूबसूरत तितली की तस्वीर.

159
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
वह इसके लिए गिर जाएगा, आप देखेंगे।

160
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
दर्पण, छोटा दर्पण.

161
00:45:05,720 --> 00:45:10,160
मुझे बताओ, क्या मैं नादिया की तरह खूबसूरत हूं? ऐ, ऐ,
तुमने मुझे चोट पहुंचाई.

162
00:45:10,560 --> 00:45:12,900
आपने मुझसे जो कहा, मैं वह नहीं करूंगा.

163
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
मुझे गले लगाओ, मुझे गले लगाओ.

164
00:46:08,860 --> 00:46:12,820
फिलिप, क्या तुम यह टोकरी लाना चाहते हो?
आंद्रे, बाड़ संख्या 4. अच्छा।

165
00:46:29,920 --> 00:46:31,580
कैको मेट ए किंग।

166
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
चैंटल। हाँ?

167
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
इस टोकरी को आंद्रे के पास ले जाओ।

168
00:46:43,300 --> 00:46:44,700
संलग्नक क्रमांक 4.

169
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
ज़रूर.

170
00:46:48,100 --> 00:46:49,380
आप दयालू हो।

171
00:48:38,570 --> 00:48:40,170
यहाँ नाश्ता है, सर.

172
00:48:46,510 --> 00:48:47,550
नहीं.

173
00:48:51,010 --> 00:48:53,350
मैं ख़ुशी से तुम्हें गले लगाऊंगा.

174
00:50:02,570 --> 00:50:04,630
क्या तुम नहीं खाते? नहीं मैं भूखा नहीं हूं।

175
00:51:25,870 --> 00:51:29,310
तुम जानते हो कि मैंने तुम्हें सदैव क्षमा किया है
आपके सामयिक प्रेमी.

176
00:51:31,650 --> 00:51:33,290
लेकिन ठीक इसी घर में.

177
00:51:35,950 --> 00:51:36,990
फिलिप के सामने.

178
00:51:37,570 --> 00:51:38,650
वेट्रेस को आग लगाओ.

179
00:51:42,450 --> 00:51:43,910
लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता.

180
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
शुभ संध्या, चाची.

181
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
शुभ संध्या।

182
00:52:13,580 --> 00:52:15,040
क्या मुझे कुछ परफ्यूम मिल सकता है?

183
00:52:43,310 --> 00:52:47,050
मैं नीचे लाउंज में जाता हूं. लेटना मत
बहुत देर हो गई, मेरे प्रिय.

184
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
चाची! हाँ?

185
00:53:51,300 --> 00:53:52,218
क्या आप आ सकते हैं?

186
00:53:52,220 --> 00:53:53,220
निश्चित।

187
00:53:58,840 --> 00:54:00,300
आपके पास यहाँ क्या है?

188
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
बैठ जाओ.

189
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
आप क्या कर रहे हो?

190
00:54:06,140 --> 00:54:08,000
मुझे एक बात समझ नहीं आती.

191
00:54:08,960 --> 00:54:10,660
यह टारेंटयुला जैसा दिखता है।

192
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
क्या आप जानते हैं टारेंटयुला क्या है?

193
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
हाँ।

194
00:54:24,330 --> 00:54:25,890
क्या स्त्री जाग गयी है?

195
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
हाँ।

196
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
इंतज़ार।

197
00:54:42,390 --> 00:54:44,790
खैर, मुझे लगता है नाश्ता तैयार है।

198
00:54:53,520 --> 00:54:54,840
धन्यवाद।

199
00:55:30,190 --> 00:55:31,190
धन्यवाद।

200
00:56:41,160 --> 00:56:46,980
क्या आपकी तितलियाँ सुंदर हैं? हाँ, वे ए
दो पैर. आह, मजाकिया. क्यों नहीं?

201
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
फिर भी, आप मकड़ी कह सकते हैं।

202
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
लेकिन हां.

203
00:56:54,320 --> 00:56:56,080
अब ऐसा लगता है... क्या?

204
00:57:22,570 --> 00:57:24,290
श्री आंद्रे, आप क्या चाहते हैं?

205
00:57:24,630 --> 00:57:26,550
मुझे अंदर आने दो, चलो, मुझे अंदर आने दो।

206
00:57:27,170 --> 00:57:29,170
नहीं, आज रात नहीं.

207
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
और फिर आपकी पत्नी?

208
00:57:31,410 --> 00:57:33,110
मूर्ख मत बनो, मेरे लिए खुल जाओ।

209
00:57:33,510 --> 00:57:35,150
कृपया नहीं।

210
00:57:43,010 --> 00:57:44,350
अब चले जाओ.

211
00:57:45,190 --> 00:57:46,190
हैं,

212
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
चलो, चले जाओ.

213
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
आपके पास एक अद्भुत विचार है, मुझे एक दीजिए
समान उपहार.

214
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
स्वादिष्ट, सही? मैं आपसे खुश हूँ
प्रसन्न.

215
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
मुझे ठंड लगने लगी है.

216
00:58:18,620 --> 00:58:20,200
बेहतर होगा कि हम वापस चले जाएं।

217
00:58:36,430 --> 00:58:38,710
क्या आप अपने लिए एक स्वागत समारोह आयोजित करना चाहते हैं?
सालगिरह?

218
00:58:40,130 --> 00:58:41,130
अगर आप चाहते हैं।

219
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
ये ठीक हैं.

220
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
क्या तुम मुझे अपना हाथ नहीं देना चाहते?

221
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
आप इसे अकेले नहीं कर सकते.

222
00:59:48,490 --> 00:59:50,070
क्या आप जानते हैं कि आपके पैर खूबसूरत हैं?

223
00:59:54,130 --> 00:59:55,710
सचमुच अच्छे पैर.

224
00:59:56,930 --> 00:59:58,190
लेकिन आप क्या कह रहे हैं?

225
00:59:58,590 --> 01:00:00,310
बहरहाल, तारीफ के लिए धन्यवाद.

226
01:00:00,590 --> 01:00:03,230
लेकिन अब मैं तुम्हारा देखने जा रहा हूं
दीपक का साथी.

227
01:00:55,600 --> 01:00:56,860
मुझे आशा है कि आप मेरे लिए थोड़ा नृत्य करेंगे

228
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
धन्यवाद.

229
01:02:40,049 --> 01:02:42,190
शुभ संध्या। शुभ संध्या, प्रियों।

230
01:02:42,410 --> 01:02:43,550
नमस्ते, कंपनी.

231
01:02:44,350 --> 01:02:45,350
शुभ संध्या, मोइज़।

232
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
सब कुछ ठीक?

233
01:02:50,630 --> 01:02:51,750
शुभ संध्या, लड़की।

234
01:02:52,050 --> 01:02:54,550
वह अभी तक जीवित नहीं लग रहा था, डॉक्टर।

235
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
शुभ संध्या। यह कैसा चल रहा है?

236
01:03:00,300 --> 01:03:01,259
शुभ संध्या, नादिया।

237
01:03:01,260 --> 01:03:02,680
शुभ संध्या, जैक्स। अरे, क्या वह आप हैं?

238
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
ओह हां।

239
01:03:42,280 --> 01:03:43,300
सालगिरह मुबारक!

240
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
प्रकाश, प्रकाश डॉक्टर!

241
01:04:03,340 --> 01:04:04,820
प्रकाश प्रकाश!

242
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
तो, क्या हम नृत्य करेंगे?

243
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
धन्यवाद।

244
01:07:31,880 --> 01:07:36,480
फ़िलिपो, क्या आप नृत्य कर सकते हैं? हाँ।

245
01:07:45,870 --> 01:07:50,790
सचमुच, जैक्स, हर कोई तुम्हें याद करता है
आपके कर्तव्य. मैं क्षमा चाहता हूँ, हम ऐसा चाहते हैं

246
01:07:50,790 --> 01:07:51,790
बात करें?

247
01:08:05,910 --> 01:08:08,650
क्या आप नवंबर में अपने पाठ्यक्रम फिर से शुरू कर रहे हैं? नहीं,
मुझे लगता है मैं यहीं रहूंगा.

248
01:08:09,410 --> 01:08:11,970
लेकिन क्या आपके पिता सहमत हैं? मेरे पास कोई नहीं है
अभी भी बोला जाता है.

249
01:08:22,000 --> 01:08:23,979
तो, समय आ गया है
आदान-प्रदान।

250
01:09:20,390 --> 01:09:21,790
धन्यवाद।

251
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
शुभ संध्या।

252
01:09:59,800 --> 01:10:01,680
वह एक खूबसूरत शाम थी.

253
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
शुभ संध्या।

254
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
शुभ संध्या।

255
01:10:12,440 --> 01:10:16,200
मैं तुम्हारे लिए ड्रिंक लेने जाऊंगा और फिर तुम
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा, ठीक है?

256
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
ठीक है, लेकिन बहुत देर नहीं हुई.

257
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
वादा करना।

258
01:10:24,740 --> 01:10:26,520
मेरी प्रिय नादिया, यह खुलता है।

259
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
धन्यवाद, जैक.

260
01:10:29,640 --> 01:10:32,580
और तुम्हें बहुत देर नहीं हुई, हुह? डी
'समझौता। मेरी बात सुनो।

261
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
चल दर।

262
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
सभी को शुभ संध्या।